Lexique fantomatique (2) – Étymologie

Étymologie :

La plus vieille apparition du terme, daterait du 12e siècle, dans le fameux Roman d’Enéas, cette belle réécriture infidèle de l’Enéide. Voici selon le Trésor de la langue Française informatisé le passage où les fantômes apparaissent la première fois dans la langue française :

« Iluec et un arbre branchu,
Molt ancïen, lait et mossu,
Les foilles pendeient de songes,
De fantosmes et de mençonges »
              Le Roman d’Enéas (1160)

Où se trouve cet arbre inquiétant ? Pousse-t-il, lentement, en nous, jusqu’à notre mort, se réalisant alors pleinement dans son immatérialité, laissant éclore songes, fantômes, mensonges ?

Quel bel arbre « lait et mossu » où doit vibrer un vent bleu, vent du dehors, agitant les rêves, les folies, les images toujours fausses toujours illusoires de la beauté et de l’imaginaire. Ce vent tremble et dans cet étrange tremblement (ici lié au temps, au décalage culturel, au décalage de la citation qui nous fait manquer le sens et le contexte de cette apparition) se dit ce qu’il y a encore d’essentiellement indécis dans le caractère fantomatique.

Les fantômes sont ainsi un tiers terme entre songe et mensonge, quelque chose d’incroyable à penser, une part indéfinie, manquante, absente, et qui s’évade de sa définition.

L’étymologie, si elle a sûrement des secrets plus simples à nous communiquer nous laisse rhizomer à partir de cet arbre monstrueux d’où émergent les fantômes.

[Image de couverture : Stammbaum des Menschen de Herschel]

Publicités

Un commentaire sur “Lexique fantomatique (2) – Étymologie

Ajouter un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site ou un blog sur WordPress.com

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :